Многоязычная молодежь Финляндии

Как помочь молодым стать равноценной частью общества, быть услышанными?  Готово ли общество увидеть в многоязычной молодежи будущее страны? Как создать атмосферу доверия — основу созидательного взаимодействия? 

Что мы делаем? 

Проект «Многоязычная молодежь Финляндии» — это поиск возможных решений, как способствовать участию второго поколения иммигрантов в жизни общества, соединяя практику (знакомство с политическим устройством и диалог с обществом), исследование (научно организованный мониторинг процесса) и информационное влияние. Молодые участники проекта сами добиваются изменений: бросают вызов тем, кто принимает решения; ищут ответы и публично поднимают актуальные для них темы, обращаясь и к обществу, и друг к другу, и к своим сообществам. 

Почему мы делаем? 

В Финляндии в 2017 году было зарегистрировано около 120 000 детей и молодых людей, для которых родным языком не является финский, шведский или саамский. У представителей этой группы разные предыстории: кто-то родился в Финляндии, кто-то живет здесь много лет, другие же переехали сюда не так давно. Русскоязычных детей и молодых — 21 000, это самая многочисленная языковая группа в этой возрастной категории и языковое меньшинство в целом. 

Финское общество еще не обладает достаточным опытом взаимодействия с многоязычной и многокультурной молодежью, которой, в свою очередь, приходится порой сталкиваться с двойным прессингом: с одной стороны, семья и сообщество боятся потери культурного кода и не поддерживают интеграции своих детей, с другой, общество отгораживается и не готово принимать их на равных. И эта проблематика не особо обсуждается и понимается в обществе, нет еще и действенных моделей, которые позволили бы изменить ситуацию. 

Нужно действовать сейчас, чтобы эта растущая группа — многоязычная молодежь — чувствовала себя частью финского общества, ощущала себя защищенной, сохраняя язык и связь с культурой родителей, видела свое будущее здесь, разделяя ценности и живя интересами Финляндии. 

Фонд Cultura хочет в перспективе сделать из Финляндии первопроходца — образцовую страну действующей интеграции. 

Для кого мы делаем? 

Участвующие в проекте девушки и юноши получат новые знания и опыт, но главным бенефициаром и целевой группой является вся многоязычная молодежь Финляндии. Результаты же принесут пользу всему финскому обществу. 

Кроме того, проверенные в проекте методы, найденные решения и собранная исследовательская информация важна тем, от чьих действий чаще всего зависит степень участия многоязычной молодежи и ее благополучие: властям, школам, учителям, молодежным работникам, а также семьям и сообществам, стоящим за ребятами. 

Как мы делаем? 

В 2019 году реализация проекта состоит из трех этапов.  

Во-первых, будет организован предназначенный для многоязычной финской молодежи курс, который расширит представление ребят об общественно-политическом устройстве страны, поможет понять собственное позиционирование в обществе, познакомит с тем, какие есть возможности влиять на политические решения и добиваться изменений, а также научит формулировать собственную точку зрения. Курс должен научить молодых людей воспринимать события и вещи с учетом точек зрения друг друга и переосмысливать собственное видение мира. Выполнение домашних заданий предполагает привлечение разноязычных семей и сообществ к обсуждению происходящих в Финляндии событий. 

Во-вторых, участники проекта поедут на общественно-политический форум SuomiAreena в Пори. Для подготовки к этому на занятиях как в программе курса, так и во время дневного лагеря в Хельсинки, который пройдет накануне поездки в Пори, ребята получат дополнительные навыки: познакомятся с принципами ведения блогов, видеоблогов, будут учиться азам журналистской работы, аргументированию, работе с информацией. 

В Пори в течение недели будет работать многоязычная молодежная редакция, где ребята будут обсуждать, комментировать и принимать участие в общественных дискуссиях, а также вести свои блоги и размещать видео как на финском, так и на своих родных языках для широкой аудитории. 

Задача июльской программы — предоставить многоязычной молодежи возможность почувствовать себя частью финского общества, которая может на равных со всеми влиять и формулировать свою точку зрения. Также материалы молодежной редакции на разных языках помогут донести идеи и мысли ребят до общества в целом, включая разные языковые группы. 

Третий этап включает в себя анализ и использование полученных результатов, распространение опыта и информации. Исследователи проекта All Youth, финансируемого Советом стратегических исследований, будут изучать и следить за процессом в течение всего курса, включая летние занятия и поездку в Пори. Все результаты и наблюдения, полученные исследовательской группой All Youth и рабочей группой фонда Cultura, будут проанализированы и собраны в информационный пакет. Осенью 2019 г. будет организован совместный с проектом All Youth семинар, который подведет итоги года проекта «Многоязычная молодежь Финляндии». 

В 2020 году фонд Cultura планирует продолжить внедрение разработанной проектом модели. 

Проект «Многоязычная молодежь Финляндии» начался в 2017 году, а в июле 2018 г. была впервые на общественно-политическом форуме SuomiAreena создана многоязычная молодежная редакция, о чем можно подробнее прочитать здесь. 

Читайте блог Эйлины Гусатинской об уроках проекта

Ссылки:

Команда

Многоязычная молодежь Финляндии

Лаура Коскимиес

Координатор проектов

+358 50 369 8876 laura.koskimies@culturas.fi

10/12/2018 / Pekko Kohonen

#dialogi

#kulttuuri

#venäjänkieliset

#yhteiskunta

Подробнее

Suomen kieli ei takaa kotoutumista

Alkuperäinen kolumni on julkaistu ...

10/11/2018 /

#диалог

#молодежь

#русскоязычные

#сотрудничество

Подробнее

Пять дней в Пори

Пять дней в Пори во время проведения самого масштабного в Финляндии общественно-политического форума SuomiAreena активно работала Многоязычная молодеж...

20/11/2018 / Eilina Gusatinsky

Подробнее

Русскоязычное население в Финляндии быстро растет

Каждый год в Финляндию переезжает около трех тысяч мигрантов, говорящих по-русски. Это самое крупное быстро растущее языковое меньшинство в нашей стра...

20/08/2018 / Eilina Gusatinsky

Подробнее

Finland’s Russian speaking Population Grows Fast

Each year about 3000 Russian speakers choose to live in Finland. They are the biggest and fastest growing language minority in the country. Part of th...